28.02.2011 | entnommen und übersetzt von: euskalkultura.com

Korrika, der baskische Staffellauf, erreicht Berlin in hohem Tempo: das Baskische Zentrum bereitet ein Konzert mit Anari und den DJs Lucha Amada vor.

Die Baskischen Zentren der verschiedenen Ländern haben bereits begonnen Aktivitäten und Feierlichkeiten zur Begrüßung des 17. Korrika, dem Staffellauf zugunsten der baskischen Sprache, vorzubereiten. Das Baskische Zentrum in Berlin (“Euskal Etxea” -> “Baskisches Haus”) zum Beispiel bereitet eine große Feier für den 5. März vor, mit einem Konzert der baskischen Sängerin Anari und Sessions des DJ-Kollektivs Lucha Amada, um die Körper ins Schwitzen zu bringen. Darüber hinaus wird am 9. April der Korrika Eguna – der Tag des Korrika – gefeiert, mit einem öffentlichen Lauf in den Straßen der deutschen Hauptstadt Berlin.

Die Mitglieder des Baskischen Zentrum in Berlin arbeiten mit viel Begeisterung an der … weiterlesen »

Foto aktuell

babelsberg baskenland

Zum fünften Mal fanden vom 7.bis 20. Februar die internationalen Solidaritätstage für das Baskenland statt. Auch in Deutschland gab es dazu Veranstaltungen in Schierling, Düsseldorf, Darmstadt, Karlsruhe, Gießen, Hamburg, Berlin, Potsdam und Nürnberg. Das Foto zeigt den Fanblock vom SV Babelsberg 03 beim Spiel der 3.Bundesliga gegen RW Erfurt. Weitere Fotos: hier

21.02.2011 | Uschi Grandel
Sortu - Demo für Legalisierung

Im Baskenland gingen am Samstag, den 19. Februar 2011, etwa 40.000 Menschen unter dem Motto „Hin zum Frieden – Legalisierung“ auf die Straße. Sie forderten damit die Zulassung der vor einigen Tagen neu gegründeten Partei Sortu (entstehen, geboren werden, wachsen) durch die spanische Regierung und die spanischen Gerichte. (Foto: Gorka Rubio, Argazki Press)

Ein breites Spektrum der baskischen Gesellschaft war auf dieser Demonstration vertreten, mit Ausnahme der PSE, der Regionalpartei der in Spanien regierenden PSOE, und der spanischen Rechten. Bekannte Persönlichkeiten hatten zur Demonstration aufgerufen und reihten sich in die Menschenmassen ein, die durch die baskische Stadt Bilbo (spanisch: Bilbao) strömten.

Sie fordern ein Ende der undemokratischen Politik der spanischen Regierung und ihres Madrider Sondergerichts Audiencia Nacional, die in den vergangenen zehn Jahren fast alle Parteien und Organisationen der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung verboten hatten. Am Samstag machten … weiterlesen »

Sortu

Die linke baskische Unabhängigkeitsbewegung hat sich mit der Vorstellung der Parteistatuten ausdrücklich von der Gewalt der ETA distanziert

“Sortu” heißt die Partei, mit der die linke baskische Unabhängigkeitsbewegung wieder in die Institutionen im spanischen Baskenland einziehen will (Bericht in GARA (spanisch)). Sortu bedeutet: schaffen, aufbauen, sprießen. Der Name ist Programm. Etwas Neues wurde auf den Weg gebracht, als die Partei am Montag im baskischen Bilbao von Persönlichkeiten vorgestellt wurde, die in der Geschichte der 2003 in Spanien verbotenen Batasuna (Einheit) oder zuvor Herri Batasuna (Volkseinheit) eine bedeutende Rolle gespielt haben (Bericht in GARA (spanisch)).

Sortu verzichtet nicht nur im Namen sondern auch organisatorisch auf Bezüge zu den Vorgängern. Rufi Etxeberria und der Anwalt Iñigo Iruin machten deutlich, dass ein Kapitel der baskischen Linken definitiv abgeschlossen ist: die Koexistenz mit der … weiterlesen »

06.02.2011 | Uschi Grandel
Protest für Legalisierung  der abertzalen Linken

In den nächsten Tagen konfrontiert die abertzale Linke, die baskische linke Unabhängigkeitsbewegung, den spanischen Staat mit dem nächsten Schritt ihrer Friedensinitiative, der Schaffung einer legalen Partei.

Selbstverständliches demokratisches Recht sollte es sein, mit friedlichen und demokratischen Mitteln für die eigenen Ziele zu werben. Im Baskenland war jedoch seit 2002 die Ausgrenzung durch Illegalisierung das Mittel der Wahl des spanischen Staates im Umgang mit der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung. Das Parteiengesetz war eigens so verändert worden, dass es als “Lex Batasuna” das Verbot der baskischen Partei Batasuna (Einheit) ermöglichte. Seither wurden Hunderte von Kandidaturen auf Basis dieses Gesetzes verboten und damit fast ein Drittel der Wähler vom demokratischen Prozess ausgeschlossen.

In einer kürzlich durchgeführten Meinungsumfrage fordern mehr als 70% der baskischen Bürgerinnen und Bürger die Legalisierung der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung. Auch der … weiterlesen »

In Iruñea-Pamplona wurden am Mittwoch zwölf Personen festgenommen. Die Verhaftungen stehen in Verbindung mit den Zwischenfällen bei der Eröffnung der Fiestas von San Fermin. Damals, im Juli 2010, hatte eine Gruppe von Jugendlichen eine große baskische Fahne gezeigt. Die Fahne wurde daraufhin von Polizisten mit Schlagstöcken erbeutet. Video von den Zwischenfällen